ОреШок			ТАТАРЛАР ҺӘМ ТАТАР ТЕЛЕ ТУРЫНДА МӘЗӘКЛӘР Бу бүлекне ачканым өчен Сез, мөхтәрәм укучым, мине гаепләмәссез дип уйлыйм. Дөрес: рус кардәшләребез безнең турында уйлап чыгарган мәзәкләрнең күбесе мәгънәсез һәм шыксыз. Әмма ләкин, арасында көлкеле һәм гыйбрәтле мәзәкләр дә бар. Менә шуларның кайсыберсен Сезнең игътибарга тәкъдим итәсем килә. Бу мәзәкләр баштан ук рус телендә язылган булгач, мин аларны татар теленә тәрҗемә итеп тормадым. Татарстан обратился в российский парламент с жалобой на пословицу "Незваный гость хуже татарина". Парламент жалобу рассмотрел и постановил: - Отныне говорить: "Незваный гость лучше татарина". Идет на пасху по деревне поп. А ему навстречу татарин, грустный такой, в землю смотрит. Поп и говорит: - Эй, татарин, слышь, Христос воскрес. Татарин поднимает голову и медленно расплывается в улыбке: - Ай, молодца! В океане произошло кораблекрушение. Выжили только два татарина. Попали они на два соседних острова. Живут потихоньку, осваиваются, друг с другом перекрикиваются. Вскоре произошло еще одно кораблекрушение. И к одному из татар выплыла женщина. Через несколько дней он решил поделиться радостью с товарищем по несчастью: - Эй, Шамсутдин, плыви сюда! Здесь есть то, что тебе, наверное, снится каждую ночь. Шамсутдин бросается в ледяную воду с криком: - Мои учпучмаки!!! Фашисты заняли татарскую деревню. А был как раз банный день. Согнали они всех голых мужиков в центр деревни и спрашивают, кто из них партизан. А им отвечают, что здесь партизан нет, только свои, местные. Тогда фашисты завязали всем татаркам глаза и велели опознать своих мужей на ощупь по тому, что ниже пояса. А если кто останется неопознанным, тот, значит, и есть партизан. Пошла одна татарка вдоль мужиков и остановилась возле одного. - Этот мой! Развязали ей глаза - действительно ее муж. Ушли они. Пошла вторая татарка - и тоже правильно опознала своего мужа. Ушли и они. Тут фашисты смеха ради поставили в шеренгу к татарам своего раздетого фашиста. Вот идет третья татарка вдоль мужиков, ощупывает у них то, что ниже пояса висит: - Этот не мой. Этот тоже не мой. А потом как возмущенно обернется к фашистам: - А этот вообще не из нашей деревни!!! Из русско-татарского словаря: Дед Мороз - Колотун Бабай. - Как по-татарски "пятьдесят"? - Илле. - А "пятидесятирублевка"? - Иллюха. Едет по казанским улицам троллейбус. Водитель объявляет: - Следующая остановка Гарифьянова. Проехали остановку. Водитель объявляет: - Гарифьянова. Следующая остановка Сыртлановой. Еще проехали: - Сыртлановой. Следующая братьев Касимовых. Тут к водителю подходит дедуля в тюбетейке и говорит: - Слышь, сынок, моя фамилия Хабибуллин. Мне когда выходить? На улице русская девушка подходит к деду-татарину и спрашивает, который час. Дед смотрит на часы: на часах без пятнадцати двенадцать, но не знает, как сказать это по-русски. Думал, думал, потом выдал следующее: - Знаешь, доченька: вот, двенадцать хочет, но пятнадцать не пускает! Казань, русский детский сад. Урок татарского языка. Воспитательница: - А теперь, дети, кто знает, как будет по-татарски "цыпленок"? - Петушкин малайка! - кричат дети. На уроке татарского языка учительница говорит: - Вовочка, расскажи нам по-татарски про гибель Чапаева. Вовочка с жаром рассказывает: - Пулеметлар: "Тра-та-та-та!", Чапаев: "Улям!" Телеканал "Татарстан" показывает фильм "Щит и Меч" в переводе на татарский язык. Адольф Гитлер заходит в бункер. Все генералы взметывают руки в фашистском приветствии и кричат: - Хайль Гитлер!!! На что Гитлер вяло поднимает вверх правую руку и отвечает: - Исянмесез, ипташляр. Бер минут көлү, кеше гөмерен өч сәгатька озынайта! өскә   алга (      www.tatar.kz   сайтыннан материал кулланылды) Мәгълүматларны кулланганда чыганак итеп Чикләвекне күрсәтү мәҗбүри			Өйгә Кунак китабы Чатта әңгәмә Акча эшлә Сайт төзү Яхшы "корал" Кызык- мызык  Языгыз
	Җәмәгать! Безгә үзегезнең күңелле hәм мавыктыргыч хәлләрегезне монда язып җибәрегез. Алар мөмкин булса татар телендә булсын иде.						Өйгә Кунак китабы Чатта әңгәмә Акча эшлә Сайт төзү Яхшы "корал" Кызык- мызык  Языгыз

Чикләвектә бар да бар Языгыз: Chiklavek@narod.ru, ICQ#218540946.