| |
|
|
|
Син татар телендә сайт ясарга телисеңме?
Бик авыр эш башларга исәп икән синдә. Ләкин курыкма!Ничек ясыйсын белсәң җиңел ул.
Мәсәлән, татарча текст язырга кирәк ди:
Бу сайт татар телендә программалар төзүнең гадилеген
һәм җиңгеллеген күрсәтү өчен
төзелгән. Монда бирелгән материаллардан чыгып сез,
үзегез теләгән программагызны туган телегездә
төзи алачаксыз. Сайттан алынган чыганаклар барысы да татар телендә.
Күбесе рус һәм инглиз теленнән
тәрҗемә итеп ясалган, кайберләрен авторлар
үзләре язган. Туган телдә программалар язу җиңел
эш түгел. Без аны бергәләшеп җайлап карыйк.
Төзегән
программаларыгызның алгы өлеше татарча булу шатлыклы күренеш. Татарча
office,
TheBat!, Total Comander, Winamp, һәм
башка төр программалар. Болар барысы да тормышка ашырылырлык планнар!
Аның өчен мондый текст язарбыз:
<p style=FONT-FAMILY: tahoma>
Бу сайт татар телендә программалар төзүне гади
һәм җиңгеллеген күрсәтү өчен
төзелгән. Монда бирелгән материаллардан чыгып сез,
үзегез теләгән программагызны туган телегездә
төзи алачаксыз. Сайттан алынган чыганаклар барысы да татар телендә.
Күбесе рус һәп инглиз теленнән
тәрҗемә ясалган, кайберләрен авторлар
үзләре язган. Туган телдә программалар язу җиңел
эш түгел. Без аны бергәләшеп җуйлап карыйк.
Төзегән
программаларыгыз алгы өлеше татарча булу шатлыклы күренеш. Татарча
office,
TheBat!, Total Comander, Winamp, һәм
башка төр программалар. Болар барысы да тормышка ашырылырлык планнар!
Аңлатам: монда гади текст бирелгән. Әмма
анда кургәнебезчә үзенчәлекле символлар җыелмасы
бар. Бу символлар, әйе, татар хәрефләрен аңлата. Әгәр
син моны htm или html документ итеп сакласаң татар хэрефләрен күрерсең.
Өстәге тэгка style="FONT-FAMILY: tahoma" юлы өстәлгән.
Бу тахома белән язырга кирәк дигән сүз
була.
Татар хәрефләре:
ә-ә
Ә-Әө-ө
Ө-Ө ү-ү
Ү-Ү ңң
Ң-Ң җ-җ
Җ-Җ һ-һ
ҺҺ
Аңладыңмы? Ярар алга киттек аңласаң.
Озын татарча текстлар язганда бу юлларны җыеп утыру
кыенлык чыгарыр. Шунын өчен сина бер шәп юл өйрәтәм. Word'та үзеңә
кирәк тексты язасың. Татарча хәрефләр белән. Форматламаска кирәк. Төсләрне, хәрефләрне, кызыл
юлларны... Аннары бу документны Веб-страница шикелле саклыйсың(htm). Фильтрлаган htm. Саклаган
веб-страницаны блокнот белән ачабыз. Анда озын htm код килеп чыга. Шуннан
узебез язган текстны эзлэп табабыз. Ул иң аста була. Күрдеңме. Анда
синең өчен ворд бөтенесен дә эшләгән. (Дядя
Биллга рәхмәт , татарларны яратканга :) ). Шуны копировать итеп узең төзи
торган биткә куясың. Булды . Сайтың шәп булсын.
Анда минем баннерга урын булса, бу юлларны язып куя аласың:
Ришат Гибадуллин.
|
|
|
|
|
